CZARNY KARABIŃCZYK 12KN NILS CAMP NC1707
CZARNY KARABIŃCZYK 12KN NILS CAMP NC1707
Karabińczyk NC1707 marki NILS CAMP wykonany z aluminium anodowanego o bardzo dużej wytrzymałości. Udźwig NC1707 to aż 1200kg. Karabińczyk występuje w różnych wersjach kolorystycznych.
Specyfikacja:
- Materiał: Aluminium anodowane
- Wymiary:
- Długość: 8 cm
- Szerokość: 4,8 cm
- Udźwig: 1200kg
- Waga: 23g
- 24-miesięczna gwarancja
Uwagi: Nie przeznaczona do użytku komercyjnego.
Dostępność: Duża ilość
CZERWONY KARABIŃCZYK 12KN NILS CAMP NC1707
CZERWONY KARABIŃCZYK 12KN NILS CAMP NC1707
Karabińczyk NC1707 marki NILS CAMP wykonany z aluminium anodowanego o bardzo dużej wytrzymałości. Udźwig NC1707 to aż 1200kg. Karabińczyk występuje w różnych wersjach kolorystycznych.
Specyfikacja:
- Materiał: Aluminium anodowane
- Wymiary:
- Długość: 8 cm
- Szerokość: 4,8 cm
- Udźwig: 1200kg
- Waga: 23g
- 24-miesięczna gwarancja
Uwagi: Nie przeznaczona do użytku komercyjnego.
Dostępność: Duża ilość
Ekspres do tureckiej kawy HiBREW CM1179_EU
Ekspres do kawy po turecku HiBREW
Lubisz charakterystyczny, mocny smak kawy po turecku? Niewielki ekspres marki HiBREW okaże się niezbędny w Twojej kuchni! Za jego pomocą w prosty sposób przygotujesz gorący, aromatyczny napój. Wykonany ze stali nierdzewnej element grzewczy umożliwia szybkie podgrzewanie, a specjalny wskaźnik LED sygnalizuje status urządzenia. Ekspres ma także lekki, wyjmowany dzbanek na kawę.
Ekspres do kawy po turecku HiBREW – Kluczowe cechy:
-
Szybkie przygotowanie kawy po turecku: Pozwala w prosty i szybki sposób uzyskać gorący, aromatyczny napój o charakterystycznym, mocnym smaku.
-
Szybkie nagrzewanie: Dzięki elementowi grzewczemu ze stali nierdzewnej, kawa jest gotowa w krótkim czasie.
-
Prosta obsługa: Intuicyjne działanie – wystarczy wsypać kawę, nalać wodę, włączyć, a urządzenie automatycznie zakończy pracę po przygotowaniu napoju.
-
Wyjmowany dzbanek: Lekki i wytrzymały dzbanek o pojemności 250 ml z wygodnym uchwytem, który można postawić bezpośrednio na stole.
-
Wskaźnik LED: Sygnalizuje status pracy ekspresu, informując o gotowości kawy.
-
Monitorowanie poziomu wody: Specjalna sonda zapewnia bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny młynek do kawy i blender 3w1 HiBREW G2
Elektryczny młynek do kawy i blender 3w1 HiBREW G2
Doskonała kawa nie musi być zarezerwowana wyłącznie dla domowej kuchni czy profesjonalnej kawiarni. Dzięki HiBREW 3 w 1 możesz cieszyć się aromatycznym espresso, świeżo zmieloną kawą czy orzeźwiającym smoothie wszędzie. To wszechstronne urządzenie stworzone dla osób, które kochają aktywny styl życia i nie chcą rezygnować z najwyższej jakości napojów – niezależnie od tego, czy są na biwaku, górskiej wędrówce czy w trasie samochodowej.
Elektryczny młynek do kawy i blender 3w1 HiBREW G2 – Kluczowe cechy:
-
Wielofunkcyjność 3w1: Łączy funkcje młynka do kawy, blendera do soków i kruszarki do lodu w jednym przenośnym urządzeniu.
-
Wymienne pojemniki: Dwa pojemniki (350 ml do mielenia kawy, 450 ml do blendowania/kruszenia lodu) dla elastycznego użytkowania.
-
Moc i precyzja: Silnik o mocy do 245W i prędkości 18 000 BPM zapewnia efektywne mielenie i blendowanie; regulacja czasu mielenia dla dopasowania grubości.
-
Bezprzewodowa praca: Akumulator 2000 mAh gwarantuje długi czas pracy; ładowanie przez USB-C dla wygody w podróży (powerbank, ładowarka samochodowa, panel słoneczny).
-
Solidne wykonanie: Obudowa i dwustronne ostrza ze stali nierdzewnej 304 zapewniają trwałość i odporność na korozję.
-
Wodoodporna osłona portu ładowania: Chroni urządzenie przed pyłem i wilgocią.
-
Łatwa obsługa: Uruchamianie jednym przyciskiem; diody LED informują o stanie energii.
-
Precyzja bez bałaganu: Lejek dyskowy zapobiega rozsypywaniu się kawy, ułatwia wsypywanie ziaren i stabilizuje filtr papierowy.
-
Idealny do podróży: Lekki i przenośny, stworzony dla osób aktywnych, umożliwia przygotowanie ulubionych napojów w każdym miejscu.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G3
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G3
Dla prawdziwego kawosza liczy się nie tylko smak, ale i cały proces przygotowania. Jeśli kochasz aromatyczne espresso, perfekcyjnie zaparzoną kawę przelewową czy intensywną mokkę, HiBREW G3 to młynek, który przeniesie Twoją kawową pasję na wyższy poziom – niezależnie od tego, gdzie jesteś.
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G3 – Kluczowe cechy:
-
Precyzyjna regulacja mielenia: Oferuje 31-stopniową regulację grubości mielenia, umożliwiając dopasowanie do każdej metody parzenia (od espresso po kawę przelewową).
-
System eliminacji resztek: Wyposażony w system nadmuchu powietrza, który usuwa pozostałości kawy po mieleniu, zapewniając świeżość każdej porcji.
-
Wysokiej klasy żarna stożkowe: Posiada precyzyjne 48-milimetrowe żarna stożkowe z hartowanej stali nierdzewnej, gwarantujące równomierne mielenie i minimalizujące nagrzewanie ziaren.
-
Precyzyjne dozowanie: Możliwość wyboru mielenia na jedną lub dwie filiżanki za pomocą jednego kliknięcia, z opcją trybu manualnego dla pełnej kontroli.
-
Funkcja antystatyczna: Wbudowana powłoka antystatyczna eliminuje problem rozsypywania się kawy i przywierania drobinek do pojemnika, zapewniając czystą pracę.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G5
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G5
Ciesz się każdą filiżanką aromatycznej kawy! HiBREW G5 to młynek dla tych, którzy nie uznają kompromisów w kwestii jakości swojego ulubionego napoju. Precyzyjne 36-stopniowe ustawienia mielenia, zaawansowany system eliminacji resztek oraz technologia wolnego mielenia pozwalają na wydobycie pełni aromatu z każdego ziarna. To urządzenie stworzone dla pasjonatów, którzy cenią sobie kontrolę nad procesem parzenia i pragną osiągnąć idealne rezultaty – od espresso po French press.
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G5 – Kluczowe cechy:
-
Precyzja mielenia: Oferuje 36 stopni regulacji grubości mielenia, idealne do różnych metod parzenia (od espresso po French Press).
-
Dwa tryby prędkości: Zaawansowany silnik inwerterowy umożliwia wybór między wolnym (400 obr./min) a szybkim (500 obr./min) mieleniem, zachowując aromat ziaren.
-
Żarna ze stali nierdzewnej: Wyposażony w 48-milimetrowe żarna stożkowe wykonane w technologii CNC, zapewniające równomierne mielenie bez przegrzewania.
-
Minimalne straty kawy: System nadmuchu powietrza niemal całkowicie eliminuje resztki kawy po mieleniu, zapewniając świeżość każdej porcji.
-
Technologia antyelektrostatyczna: Nowoczesna powłoka zapobiega osadzaniu się zmielonej kawy na ściankach i rozsypywaniu się drobinek.
-
Ergonomiczna i nowoczesna konstrukcja: Kompaktowy design z 15-stopniowym kątem nachylenia obudowy dla łatwiejszego użytkowania i dozowania.
-
W zestawie: Młynek, zbiornik na ziarna, pojemnik na zmieloną kawę, pędzelek do czyszczenia i instrukcja obsługi.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny młynek żarowy do kawy HiBREW G7
Elektryczny młynek żarowy do kawy HiBREW G7
HiBREW G7 to elektryczny młynek żarnowy, który pozwala na precyzyjne mielenie ziaren i pełną kontrolę nad stopniem zmielenia. Dzięki 48-stopniowej regulacji grubości można dostosować ziarna do różnych metod parzenia – od espresso po French Press. Stożkowe żarna ze stali nierdzewnej gwarantują równomierne mielenie i chronią ziarna przed przegrzaniem, co pozwala zachować ich pełny aromat. Elektroniczny panel dotykowy umożliwia łatwe ustawienie czasu mielenia, a zastosowanie technologii antyelektrostatycznej minimalizuje straty kawy i ułatwia utrzymanie czystości.
Elektryczny młynek żarnowy do kawy HiBREW G7 – Kluczowe cechy:
-
Precyzyjna regulacja mielenia: 48-stopniowa regulacja grubości (co 0,02 mm) od espresso (0-16) po French Press (32-48).
-
Stożkowe żarna ze stali nierdzewnej: Żarna 48 mm ze stali nierdzewnej 420 zapewniają równomierne mielenie, chroniąc aromat kawy przed przegrzaniem.
-
Intuicyjna obsługa dotykowa: Elektroniczny panel dotykowy umożliwia ustawienie czasu mielenia (1-40 sekund) oraz obsługuje 3 tryby mielenia dla portafiltrów 51 mm, 54 mm i 58 mm.
-
Technologia antyelektrostatyczna: Minimalizuje rozsypywanie kawy i osadzanie się drobinek, utrzymując czystość.
-
System Blowing Hopper: Usuwa resztki kawy po mieleniu, zapewniając świeżość każdej kolejnej porcji i ułatwiając czyszczenie.
-
Cicha i energooszczędna praca: Silnik prądu stałego (DC) o wysokim momencie obrotowym zapewnia cichszą pracę (redukcja hałasu o 5-15%) i dłuższą żywotność (o 20-30%).
-
Pojemny zbiornik na ziarna: Zbiornik o pojemności 160 g minimalizuje konieczność częstego uzupełniania.
-
Wytrzymała konstrukcja: Obudowa wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej dla trwałości i odporności na zarysowania.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD011 + zestaw 25 bitów
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD011 + zestaw 25 bitów
Wkręcaj śruby szybko i wygodnie za pomocą jednego przycisku. Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD011 został wyposażony w elektryczny silnik, który zapewnia wydajną pracę. Podświetlenie LED ułatwia użytkowanie w słabo oświetlonych pomieszczeniach, a do zestawu dołączono 25 bitów do różnych zastosowań.
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD011 + zestaw 25 bitów – Kluczowe cechy:
-
Elektryczny silnik: Zapewnia wydajne i szybkie wkręcanie/wykręcanie śrub za pomocą jednego przycisku.
-
25 bitów w zestawie: Wykonane z wysokiej klasy stali, trwałe i wytrzymałe, do różnorodnych zastosowań (aparaty, smartfony, zabawki, pady do gier).
-
Pręt przedłużający: Ułatwia dostęp do trudno dostępnych miejsc.
-
Wytrzymały akumulator: Litowo-jonowy 1500 mAh pozwala wkręcić około 800 śrub na jednym naładowaniu; ładowanie przez USB-C (ok. 150 min).
-
Trzy poziomy momentu obrotowego: Inteligentny chip kontroluje siłę do różnych zadań (od delikatnych po majsterkowanie).
-
Podświetlenie LED: Umożliwia pracę w słabo oświetlonych miejscach.
-
Funkcja awaryjnego zatrzymania: Zwiększa bezpieczeństwo użytkowania.
-
Wygodne przechowywanie: Magnetyczne etui o minimalistycznym designie zapewnia porządek i zapobiega zgubieniu elementów.
-
Automatyczne wyłączanie: Oszczędza energię, wyłączając się po 10 sekundach nieużywania.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD012 + zestaw naprawczy do elektroniki
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD012 + zestaw naprawczy do elektroniki
Zestaw HOTO QWLSD012 sprawdzi się podczas drobnych napraw laptopa, smartfona, zegarka, aparatu fotograficznego itp. W opakowaniu znajdziesz wkrętak precyzyjny oraz różnego rodzaju bity, podkładkę magnetyczną, pęsety, narzędzia do podważania itp. Z kolei dedykowane etui pozwala przechować wszystkie elementy w jednym miejscu i zachować porządek. Nie musisz się również obawiać ich zgubienia.
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSD012 + zestaw naprawczy do elektroniki – Kluczowe cechy:
-
Kompleksowy zestaw naprawczy: Idealny do drobnych napraw elektroniki (laptopy, smartfony, zegarki, aparaty).
-
Elektryczny wkrętak precyzyjny:
-
Dwa poziomy momentu obrotowego: 0,05±0,03N-m i 0,2±0,08N-m dla precyzyjnego dostosowania.
-
Podświetlenie LED: Zapewnia doskonałą widoczność podczas pracy.
-
Antypoślizgowe wykończenie: Zwiększa komfort i pewność chwytu.
-
Wygodne ładowanie: Wkrętak ładuje się po umieszczeniu w etui.
-
-
Szeroki zestaw bitów:
-
Wytrzymałe bity ze stali S2 w rozmiarach 45 mm (m.in. Phillips, płaski, sześciokątny, Torx security).
-
Bity 28 mm (m.in. Torx, Pozidriv, trójkątny, Pentagon, Y-kształt, U-kształt).
-
-
Wielofunkcyjne narzędzia dodatkowe:
-
Pęsety: Płaska i zakrzywiona.
-
Narzędzia do podważania: Proste, zakrzywione, metalowe, a także plastikowe kostki.
-
Narzędzie do otwierania urządzeń.
-
Opaska antystatyczna: Chroni elektronikę przed uszkodzeniami.
-
Przyssawka: Ułatwia zdejmowanie tylnych obudów smartfonów.
-
Magnetyczna podkładka: Pomaga w organizacji drobnych elementów.
-
-
Wbudowany magnetyzer/demagnetyzer: Poprawia właściwości magnetyczne bitów i eliminuje zakłócenia elektromagnetyczne.
-
Dedykowane etui: Umożliwia wygodne przechowywanie i organizację wszystkich elementów zestawu.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny wkrętak precyzyjny, zestaw 25 bitów HOTO QWLSA001 (nowa wersja)
Elektryczny wkrętak precyzyjny, zestaw 25 bitów HOTO QWLSA001 (nowa wersja)
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO to kompleksowy zestaw, który zawiera 25 bitów wykonanych ze stali stopowej S2 o twardości 60 HRC, co gwarantuje ich wytrzymałość i odporność na zużycie. Dzięki zintegrowanemu magnetyzerowi każdy bit jest magnetyczny, co ułatwia precyzyjne wkręcanie i wymianę śrub. Zestaw ten doskonale sprawdzi się w różnorodnych zadaniach, od codziennych napraw domowych po zaawansowane projekty techniczne, takie jak prace nad PCB, robotami STEM czy modelami 3D.
Elektryczny wkrętak precyzyjny HOTO QWLSA001 – Kluczowe cechy:
-
Zestaw 25 precyzyjnych bitów: Wykonane ze stali stopowej S2 (60 HRC), zapewniające wytrzymałość, odporność na zużycie i rdzę.
-
Zintegrowany magnetyzer: Ułatwia precyzyjne wkręcanie i wymianę magnetycznych bitów.
-
Szybka praca: Silnik o prędkości 170 RPM dla efektywnego wkręcania.
-
Dwie ustawienia momentu obrotowego: 0,05 Nm (precyzja) i 0,2 Nm (większa siła) do różnych zadań.
-
Oświetlenie LED 360°: Bezcieniowe oświetlenie zapewnia doskonałą widoczność w trudno dostępnych miejscach.
-
Ergonomiczny design: Antypoślizgowe uchwyty i lekka, wytrzymała aluminiowa konstrukcja (klasa lotnicza) dla komfortu użytkowania.
-
Magnetyczny schowek na bity: Umożliwia szybki dostęp i bezpieczne przechowywanie bitów.
-
Wbudowany akumulator: Pojemność 350 mAh, ładowanie przez USB-C.
-
Szeroki zakres zastosowań: Idealny do napraw domowych, PCB, robotyki STEM, modeli 3D i precyzyjnych prac manualnych.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Elektryczny zestaw wkrętaków precyzyjnych 25-w-1 HOTO QWLSD010
Wkrętak precyzyjny HOTO + zestaw 25 bitów
Szybkie i wygodne wkręcanie śrub za pomocą jednego przycisku? To możliwe z marką HOTO. Elektryczny wkrętak precyzyjny wyróżnia się maksymalną prędkością ok. 170 rpm, a wydajny akumulator pozwala wkręcić nawet 500 śrub na jednym ładowaniu. W zestawie znajdziesz 25 wykonanych ze stali S2 bitów, które sprawdzą się w różnych scenariuszach. Etui z wbudowanym magnetyzerem ułatwia transport i pozwala zachować porządek w narzędziach.
Marka HOTO jest częścią ekosystemu Xiaomi.
Wkrętak precyzyjny HOTO + zestaw 25 bitów – Kluczowe cechy:
-
Elektryczny mechanizm: Szybkie i wygodne wkręcanie/wykręcanie śrub za pomocą jednego przycisku.
-
Wysoka wydajność: Maksymalna prędkość ok. 170 RPM; wydajny akumulator pozwala wkręcić do 500 śrub na jednym ładowaniu.
-
25 bitów w zestawie: Różnorodne bity z 10 najpopularniejszych typów, wykonane z wytrzymałej stali S2 (twardość do 60 HRC), zapewniające długą żywotność. Idealne do napraw aparatów cyfrowych, smartfonów, zabawek i padów do gier.
-
Praktyczne magnesy: Magnetyczna końcówka wkrętaka ułatwia wymianę bitów; magnetyczne etui z wbudowanym magnetyzerem umożliwia magnetyzowanie bitów i śrubokrętów.
-
Łatwa obsługa: Intuicyjne sterowanie dwoma przyciskami (wkręcanie/wykręcanie).
-
Długi czas pracy: Wydajny akumulator z portem USB-C do szybkiego odnawiania energii.
-
Ergonomiczny design: Niska waga (ok. 60 g) i antypoślizgowa powierzchnia zapewniają stabilny chwyt i komfort użytkowania.
-
Trwałe i funkcjonalne etui: Wykonane ze stopu aluminium, PC i ABS, z zawiasem sprężynowym otwierającym się do 115° dla łatwego dostępu i organizacji narzędzi.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny
Etui WACACO Minipresso
Etui WACACO Minipresso
Etui WACACO Minipresso to solidne i idealnie dopasowane akcesorium ochronne zaprojektowane z myślą o ekspresie Minipresso. Wykonane z trwałego materiału, skutecznie chroni urządzenie przed uderzeniami, kurzem i wilgocią – zarówno w plecaku, jak i podczas użytkowania w terenie. Zamykane na zamek błyskawiczny, ułatwia bezpieczny transport ekspresu w każdych warunkach.
Dostępność: Duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
Etui WACACO Minipresso NS2
Etui WACACO Minipresso NS2
Etui WACACO Minipresso NS2 to kompaktowe i solidne etui zaprojektowane specjalnie do przechowywania ekspresu Minipresso NS2 oraz akcesoriów. Zapewnia ochronę urządzenia podczas transportu dzięki wzmocnionej konstrukcji i wewnętrznym przegrodom. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą mieć swoją kawę zawsze pod ręką – w podróży, w pracy czy na szlaku.
Dostępność: Duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
GARNEK TURYSTYCZNY 1,4 L NILS CAMP NC17119
GARNEK TURYSTYCZNY 1,4 L NILS CAMP NC17119
Garnek turystyczny NILS CAMP NC17119 – niezbędnik każdego biwakowicza
Garnek NC17119 od NILS CAMP to doskonały wybór dla każdego miłośnika biwaków, wypraw pod namiot czy survivalowych przygód. Kompaktowy, lekki, a zarazem pojemny – został zaprojektowany z myślą o praktyczności i niezawodności w terenie. Sprawdzi się zarówno podczas gotowania na kuchence turystycznej, jak i przy ognisku, zapewniając wygodę przy przygotowywaniu ciepłych posiłków w każdych warunkach.
Specyfikacja:
- Materiał:
- Aluminium
- Stal nierdzewna (elementy konstrukcyjne)
- Tworzywo ABS (uchwyty i elementy izolujące)
- Wysokość: 9,3 cm
- Średnica: 17 cm
- Pojemność: 1400 ml
- Przeznaczenie: gotowanie w warunkach turystycznych, biwakowych, survivalowych
- Konstrukcja: wytrzymała, odporna na korozję i wysokie temperatury
- Zalety: kompaktowy rozmiar, lekka waga, łatwość czyszczenia
- Gwarancja 24 miesiące
Dostępność: Duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
GARNEK TURYSTYCZNY Z POKRYWKĄ 4 L NILS CAMP NC17117
GARNEK TURYSTYCZNY Z POKRYWKĄ 4 L NILS CAMP NC17117
NC17117 – Garnek turystyczny z pokrywką NILS CAMP
NC17117 to pojemny i wytrzymały garnek turystyczny, stworzony z myślą o przygotowywaniu posiłków w terenie. Niezastąpiony podczas biwaków, trekkingu, kempingu i każdej aktywności outdoorowej, gdzie liczy się praktyczność, trwałość oraz kompaktowy format.
Specyfikacja:
- Materiały: aluminium, stal nierdzewna, ABS
- Średnica: 19,6 cm
- Wysokość: 11,2 cm
- Pojemność: 4 litry
- W zestawie: pokrywka
- Przeznaczenie: gotowanie w plenerze, biwak, kemping, outdoor
- Gwarancja 24 miesiąc
Dostępność: Duża ilość
Wysyłka w: 24 godziny
HAMAK TURYSTYCZNY NILS CAMP NIEBIESKI NC9092
HAMAK TURYSTYCZNY NILS CAMP NIEBIESKI NC9092
To hamak nastawiony na turystykę, ale sprawdzi się również w ogrodzie. Jest przeznaczony do zawieszenia np. między dwoma drzewami. Łatwy w montażu, wszystkie niezbędne przybory, znajdują się w zestawie. Już po kilku chwilach, będziemy mogli oddać się, błogiemu odpoczynkowi. Jedną z głównych zalet modelu NC9092, jest jego kompaktowość. Mieści się w niewielkim pokrowcu, który jest przyszyty na stałe, do zewnętrznej części hamaka. Bez najmniejszego problemu, umieścimy go w torbie, plecaku czy nawet damskiej torebce. Zwłaszcza, że za małymi rozmiarami po złożeniu, idzie także niska waga, która wynosi minimalnie ponad 0,5 kg. Te czynniki sprawiają, że od teraz hamak może być towarzyszem każdej wyprawy czy pieszej wycieczki. Niewielkie rozmiary po złożeniu, nie oznaczają małych rozmiarów użytkowych. Hamak ma aż 140 cm szerokości, idealnie dopasowuje się do ciała i gwarantuje każdemu, znalezienie wygodnej pozycji.
Dostępność: Tymczasowo niedostępny